Services d'interprétariat après un AVC à Berne

Qui parle avec les médecins, l'aide et soins à domicile ou les autorités après un AVC et ne comprend pas bien l'allemand, le français ou l'italien a droit à être compris. Les interprètes communautaires traduisent à l'hôpital, au cabinet et lors d'entretiens avec les services publics, sur place ou par téléphone, aussi à court terme. Les proches ne devraient pas avoir à traduire : il s'agit de décisions médicales.

C'est le plus souvent l'hôpital ou le service de consultation qui commande l'interprète, pas la patiente elle-même : demandez-le avant un entretien important. Les coûts sont en règle générale pris en charge par l'institution ; le service national d'interprétariat téléphonique est joignable jour et nuit. Des informations multilingues sur l'AVC se trouvent chez migesplus.