Servizi di interpretariato dopo un ictus a Thun

Chi dopo un ictus parla con medici, Spitex o autorità e non capisce bene tedesco, francese o italiano ha diritto a essere compreso. Gli interpreti interculturali traducono in ospedale, nello studio medico e nei colloqui con gli uffici, sul posto o per telefono, anche a breve termine. I familiari non dovrebbero dover tradurre: si tratta di decisioni mediche.

Di solito è l'ospedale o il servizio di consulenza a ordinare l'interprete, non la paziente stessa: lo chieda prima di un colloquio importante. I costi sono di regola a carico dell'istituzione; il servizio nazionale di interpretariato telefonico è raggiungibile giorno e notte. Informazioni multilingue sull'ictus si trovano presso migesplus.