Dolmetschdienste nach einem Hirnschlag in La Chaux-de-Fonds

Wer nach einem Hirnschlag mit Ärztinnen, Spitex oder Behörden spricht und nicht gut Deutsch, Französisch oder Italienisch versteht, hat Anrecht auf Verständigung. Interkulturelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher übersetzen im Spital, in der Praxis und bei Gesprächen mit Ämtern – vor Ort oder per Telefon, auch kurzfristig. Angehörige sollten nicht übersetzen müssen; es geht um medizinische Entscheide.

Den Dolmetschdienst bestellt meist das Spital oder die Beratungsstelle, nicht die Patientin selbst – fragen Sie danach, bevor ein wichtiges Gespräch stattfindet. Die Kosten trägt in der Regel die Institution; der nationale Telefondolmetschdienst ist rund um die Uhr erreichbar. Mehrsprachige Informationen zu Hirnschlag gibt es bei migesplus.